Alquimia

Nunca es fácil hablar sin sentirse ajena... como si las palabras le salieran a otro, como si fuera un hechizo... eso, la trasmutación del pensamiento en algo más tangible pero aéreo

Menos, hablar en/con/por otra lengua, más ajena... la lengua de otro en la boca... esa extrañeza menos mágica pero igualmente grotesca

Paladear otros sentires, otros gustos, otros colores... Es más, hasta parece que cambiamos los ojos y vemos el mundo diferente, lo sentimos (de hecho) diferente... La voz es definitivamente de una otra que es la misma pero no deja de ser un reflejo, más o menos fiel al original...

Hasta diría que las muecas son distintas, que la caja sonora se nos acomoda como una contorsionista y hay incomodidad y el rostro es más joven, más viejo, más moderno o antiguo...

La risa es la misma, nunca pude reír en otra lengua... nunca quise, tampoco...

A veces siento que estos hechizos diarios algún día van a desaparecer para dejar que esta transformación se perpetúe en una sola, como antes... que la magia alquímica esté encerrada en el pecho pero que no salga, o mejor, que salga despacito cada vez que me nazca una palabra de los labios, de los dientes, de la lengua... del estómago

Yemanjá Odoiá odoiá, rainha do mar!

Dois de fevereiro!

Hoje, assim... estando tao longe de tudo, porque o meu mundo nao esta deste lado do mar... Vejo os corpos todos azuis celestes e os cumprimento com os meus braços de navios perdidos

Depois escreverei isso que sempre quis, que sempre desejei, que sempre te pedi e que te peço desde a noite do 24 de decembro... se lembra?

Além disso fechando os olhos, respirando devagar penso na paz que faz tanta falta, as cores que o mundo precisa de ver, de encontrar, de tocar, de comer, de gerar para pintar as pessoas que tem sede de novidades, que tem saudade da simplicidade de tudo

Abrindo os braços, danço em círculos pulando baijinho... desenho no ar uma atmosfera diferente, sinto a areia nos pés, tuas ondas do mar carregadas de espuma e bolhas...

Assim, longe de tudo... abro os olhos devagar devagar... e o mundo ao meu redor mudou... hoje nao vou me sentir tao longe de vocês

"Pois hoje eu quero viajar prá lá do céu,

Onde não haja fronteiras para me barrar./.../

Ilumina o meu caminho eu quero viajar"

Iemanjá - Chimarruts

en dos semanas rodando...

Me subí a varios de los medios de transportes que existen (y varias veces):

-tren regional

-tren expreso

-avión

-colectivo

-metro

-crucero

-vaporetto

-tranvía

-tren internacional

Además de hacer miles de combinaciones, especialmente en el último viaje... esto de bajar, tomar otro tren/colectivo, bajar de nuevo y así hasta el infinito...

Dormí en diferentes tipos de espacios (y me di cuenta que cuando se tiene sueño, se duerme donde sea):

-aeropuerto (sí, aeropuerto y no fue una cabeceadita)

- hostel con baño compartido

- hoteles

-hostel con baño privado

-departamento

- una cabeceadita mínima en un colectivo que me curó de espanto cuando no sabía dónde estaba, nunca más cabeceaditas en medios de transporte)

Escuché tantos idiomas que ni siquiera con el tono de voz uno puede entender si están contentos o enojados:

- francés

- italiano

- griego

- alemán

- inglés (por supuesto)

- español :) que me hacía taaan feliz

- portugués (saudades)

Por eso aprendí varias frases, de observante no más:

- italiano: más allá de Ciao, Buon Giorno, Grazie y Prego... Salve (que cuando se escucha dirigido a uno, uno se siente una romana que va a la guerra (?)), Caro/a, Belo/a.

- griego: Kaliméra, Efgaristó (polí), Iasus/iasas, y cuando se atiende el teléfono: élas!, suvlaki (ñam), kalá xristúgena... (no se escribe así, por supuesto)

- alemán: strasse, gasse, kirche, münster, hause, (como se verá, cosas que aprendí viendo el mapa)

Aprendí que preguntarse "¿Qué carajo estoy haciendo acá?" puede ser hasta cotidiano cuando se viaja sola cruzando el Adriático en un barco, donde la gente (mayoría hombres) hablan todos en un idioma desconocido...

Aprendí que la respuesta venía al otro día, o quizás unas horas después de preguntarse tanto

Aprendí que a veces el chico que se viene durmiendo al lado tuyo en el colectivo, después te puede ayudar muchísimo a encontrar el camino.

Aprendí que preguntando, dudando, perdiéndose, y pidiendo ayuda... siempre hay alguien dispuesto a tenderte la mano y mostrarte el camino.

Aprendí que Atenas es enorme y preguntar cómo llego a Atenas estando en Atenas es gracioso visto desde lejos en el tiempo (en el momento nada gracioso...)

Aprendí que cuando estoy perdida no veo nada, todo neblina... (por el puentecito que unía las paradas de metro, digo)

Sentí cosas en los pies en el Coliseo, las Arenas de Verona... ahí han pasado cosas terribles y todavía se siente. Me sentí observada parada en las Arenas de Verona y sentí el vértigo desde sus gradas. Sentí que en la tumba de Julieta no hay nada pero en la sala anterior estoy segura que hay gente molesta (y con razón). Vi la mentira y farsa que es toda la construcción turística en torno a Romeo y Julieta (yo nunca fui muy romanticona). Vi que Verona tiene cosas más lindas, como las Arenas, el Teatro Romano, Castelveccio...

Caminé Zurich y lo museos más lindos los he visto ahí (hasta ahora). Las calles son prolijas, limpias, pero frescas. Año nuevo se descontrola todo, incluso cuando hace tanto frío, la gente, toda, en el puente.

Sentí el movimiento del agua por varios días en todo el cuerpo, la ondulación permanente.

Sentí a los dioses en Atenas. El Partenón es pleno. El cielo es soleado. El mar es turquesa. El Olimpíio es potente aunque está debilitándose. La colina de las musas es tranquila y solitaria. El Phnix es asamblea y voto. Y Atenas es enorme.

Aprendí que cuando la gente quiere comunicarse y se interesa es entender al otro y en hacerse entender, el idioma no es una barrera sino que es un punto de unión... y que para hablarnos también tenemos el cuerpo (las manos, los ojos, la expresión completa). Aprendí que una sonrisa es una oración completa, compleja, tranquilizadora... y que cuando alguien te dice "no te preocupes" sinceramente, de verdad es un no-preocuparse.

Me perdí en todos los lugares a los que fui. Y me encontré

Extrañé tantísimo y otras cosas más personales.

No me cansé.

Lloré mucho, tuve miedo, me sentí amenazada, sonreí, me sentí halagada, reí, disfruté, caminé muchísimo, miré, anoté, hablé poco, soñé, estuve nerviosa, me enojé, me alegré, esperé, esperé tantas veces, dudé, decidí, viví...

_________________________________

(La mayoría de las cosas fueron en Atenas)

y hay tanto más...

Salir

y así... no sin un poco de ay! salgo
a reencontrarme con cosas? o a sentirlas más ajenas? o a no sé qué?
a respirar
eso

y tengo la sesnsación de dejar cosas colgando... siempre esa cosa de querer controlar todo... y no, no sé puede... ni de cerca, ni estando encima...
lo mejor es dejar que las cosas anden, mirando simpre
no quiero el descarrile
aunque a veces haga falta

eso
respirar y cerrar los ojos

que los abra la luz

despertares en Mâcon...

primer día de fin de semana, sábado, no es lo mismo que duermo-hasta-la-hora-que-quiero, al menos no acá
6.50 in the morning... gritos en el pasillo, insultos (stupid!), verduras (potatos, tomatos), un inglés trabado y otro fluído... carcajadas, más gritos, portazos... llaves
humor: tocando fondo...
no pude dormir más, me levanté, me bañé... evitando contacto con quien se había quedado... hasta que fue inevitable porque quería tomar el desayuno y estaba atrincherada en la cocina.
Yo siempre, antes que nada, intento evitar la explosión... sobre todo cuando es mía, como si tuviera un interruptor o mejor, una alarma de prevención: ojo! que salta... ojito, pega saltito.
Pero se ve que la gente no ve la luz roja, o la cara de pocos amigos, o verdaderamente le gusta ver como las cosas estallan y quear en la onda expansiva
heladera: voy a buscar mis cosas y no estaban donde las había dejado, las busco, pregunto amablente (conteniendo la iracundia) la encuentro diseminada en todas partes diferentes de la heladera. ok! (voy a empezar a rotular porque ya se sabe que "con la comida no se jode"::lema::)
sigo: con mi tarea de preparación del desayuno, ya con la térmica alta, gritos+comida+mañana no es una buena combinación y... sí, sale el tema muy por lo bajito: no sé si sabrás...
interrupción: mía con cara de sacada seguro, en un inglés de re caliente (o sea cualquieeera) lanzando palabras al aire como hago cuando estoy enojada... hasta que siento: "i think you have to grow-up" JA! madurar... y se vino "i have to grow-up? i'm 27, and i live alone in Argentina" y otras cosas que no me acuerdo (mi interlocutor está en los 30 pasados los medio y había comprado algo que no sabía cocinar e iba a llamar a la madre para que le diga còmo... ok, si no sabés, porque uno no es un libro de cocina, no compres eso, compra algo que sepas... digo)
Cuando me dice, bueno, no estaba hablando específicamente de you, le digo... pero dijiste you... y agrega no sé de donde podría haber habido un fire.... y le digo, pero no hubo... y sigo con que es una irrespetuosa en decir que somos inmaduras, que inmaduro es gritar a la mañana en el pasillo cuando hay gente durmiendo, que era una actitud muy egoísta y etc.., me vine a desayunar a la pieza
Eso!
ahora estoy esperando que el lavarropa termine para colgar las cosas y rajarme a la mierda, o sea, al centro... (un jodón, hoy!)